-
1 как на каменную стену
• КАК НА КАМЕННУЮ ГОРУ < СТЕНУ oto> надеяться, полагаться на кого-что coll[ как + PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to rely on s.o. or sth.) absolutely, completely:- X counts on Y one hundred percent.Большой русско-английский фразеологический словарь > как на каменную стену
-
2 как на каменную гору
• КАК НА КАМЕННУЮ ГОРУ < СТЕНУ oto> надеяться, полагаться на кого-что coll[ как + PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to rely on s.o. or sth.) absolutely, completely:- X counts on Y one hundred percent.Большой русско-английский фразеологический словарь > как на каменную гору
-
3 как на каменную гору надеяться
как на каменную гору (стену) надеяться (полагаться) (на кого, на что)разг.place (put) implicit faith in smb.; place implicit confidence in smb.; build upon smb. as on a rock- Да чем же тут поможет Коровкин, дядюшка? - Поможет, друг мой, поможет, - это, брат, уж такой человек; одно слово: человек науки! Я на него как на каменную гору надеюсь: побеждающий человек! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'But how can Korovkin be of any use in this matter, uncle?' 'He will help, he will help, my dear - he is a wonderful man; in short, a man of learning! I build upon him as on a rock; a man who would conquer anything!'
Русско-английский фразеологический словарь > как на каменную гору надеяться
-
4 надеяться
259 Г несов.1. на кого-что, с инф., с союзом что lootma; \надеяться на успех edule lootma, на него можно \надеяться temale võib loota, teda võib usaldada;2. надеюсь в функции вводн. сл. loodetavasti; \надеяться, вы меня поняли loodetavasti saite minust aru; ‚\надеяться v -
5 Г-353
КАК НА КАМЕННУЮ ГОРУ (СТЕНУ obs) надеяться, полагаться на кого-что coll как + PrepP these forms only adv(to rely on s.o. or sth.) absolutely, completelyX надеется на Y-a \Г-353 - X has complete faith in YX relies fully on Y X puts all his trust in Y X counts on Y one hundred percent.
См. также в других словарях:
надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды … Словарь синонимов
доверяться — См … Словарь синонимов
вверяться — См. надеяться … Словарь синонимов
Псковская область — в европейской ч. России, на СЗ. Вост. Европейской равнины. 55,3 тыс. км², Образована в 1944 г. В рельефе – чередование холмистых возв. (Лужская, Судомская, Бежаницкая, до 338 м) со следами древней ледниковой обработки и разделяющих их… … Географическая энциклопедия
доверять человеку — ▲ верить ↑ (быть) в, мораль, партнер доверять кому верить кому. доверие уверенность в чьей л. моральности; ожидание от человека поведения, соответствующего морали. полагаться на кого. надеяться. рассчитывать. как на каменную гору [стену]… … Идеографический словарь русского языка
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
